-
1 В-163
ВЛАСТИТЕЛЬ ДУМ (чьих, кого) lit NP fixed WOa person who has much influence on his contemporaries, an intellectual and spiritual leadermolder of opiniondominant (major) influence....За пятьдесят лет прогрессивной критики, от Белинского до Михайловского, не было ни одного властителя дум, который не произдевался бы над поэзией Фета (Набоков 1)....During fifty years of utilitarian criticism, from Belinski to Mi-khailovski, there was not a single molder of opinion who did not take the opportunity to jeer at the poems of Fet (1a).He знает он, что о ненавистном во все школьные годы физике станет когда-нибудь вспоминать с теплотою, а о кумире и властителе дум завуче — с содроганием (Битов 2). Не doesn't know that someday he will come to remember with warmth the physics teacher he has hated throughout his school years, and will shudder to remember the principal, his idol and dominant influence (2a).From Aleksandr Pushkin's poem aTo the Sea" («К морю»), 1824. Used by Pushkin in reference to Napoleon and Byron. -
2 властитель дум
• ВЛАСТИТЕЛЬ ДУМ (чьих, кого) lit[NP; fixed WO]=====⇒ a person who has much influence on his contemporaries, an intellectual and spiritual leader:- dominant < major> influence.♦...За пятьдесят лет прогрессивной критики, от Белинского до Михайловского, не было ни одного властителя дум, который не произдевался бы над поэзией Фета (Набоков 1)....During fifty years of utilitarian criticism, from Belinski to Mikhailovski, there was not a single molder of opinion who did not take the opportunity to jeer at the poems of Fet (1a).♦ Не знает он, что о ненавистном во все школьные годы физике станет когда-нибудь вспоминать с теплотою, а о кумире и властителе дум завуче - с содроганием (Битов 2). He doesn't know that someday he will come to remember with warmth the physics teacher he has hated throughout his school years, and will shudder to remember the principal, his idol and dominant influence (2a).—————← From Aleksandr Pushkin's poem "To the Sea" ("К морю"), 1824. Used by Pushkin in reference to Napoleon and Byron.Большой русско-английский фразеологический словарь > властитель дум
См. также в других словарях:
Bourget, Paul — ▪ French author in full Paul Charles Joseph Bourget born Sept. 2, 1852, Amiens, France died Dec. 25, 1935, Paris French novelist and critic who was a master of the psychological novel and a molder of opinion among French conservative… … Universalium
MYER, MORRIS — (Mayer; 1876–1944), Romanian born Yiddish editor and Zionist worker, settled in London in 1902 and became active in Yiddish journalism and the Labor movement. A member of the Po alei Zion, he became prominent in the British Zionist Federation and … Encyclopedia of Judaism
Jack Kemp — Infobox Officeholder name = Jack Kemp, Jr. imagesize = 200px small caption = order = 1996 Republican Vice Presidential nominee term start =August 16, 1996 term end =November 5, 1996 runningmate = Bob Dole opponent = Bill Clinton/Al Gore… … Wikipedia
Othon Mataragas — Background information Born 30 July 1979(1979 07 30) Athens, Greece … Wikipedia
Philipp Melanchthon — Portrait of Philip Melanchthon, by Lucas Cranach the Elder. Oil on panel Era Reformation Region Germany … Wikipedia
mold — I. noun Etymology: Middle English, from Old English molde; akin to Old High German molta soil, Latin molere to grind more at meal Date: before 12th century 1. crumbling soft friable earth suited to plant growth ; soil; especially soil rich in… … New Collegiate Dictionary
George Deukmejian — official portrait 35th Governor of California In office January 3, 1983 – January 7, 1991 … Wikipedia
Employers' Association of Greater Chicago — The Employers Association of Greater Chicago (EA) was a nonprofit association of employers based in Chicago, Illinois. It was founded as the Employers Association of Chicago in 1903, although it was also known colloquially as the Chicago… … Wikipedia
Henry Clifford Kinley — Infobox Person name = Dr. Henry Clifford Kinley image size = caption = birth name = birth date = September 30, 1896 birth place = Greenville, KY death date = February 9, 1976 death place = Los Angeles, CA death cause = resting place = Springfield … Wikipedia
1905 Chicago Teamsters' strike — The 1905 Chicago Teamsters strike was a sympathy strike and lockout by the United Brotherhood of Teamsters in the summer of 1905 in the city of Chicago, Illinois. The strike was initiated by a small clothing workers union. But it soon spread as… … Wikipedia
Time Warner Inc. — Largest media and entertainment conglomerate in the world. The corporation resulted from the merger of media giant Time Warner Inc. and the online company America Online, Inc., in 2001; originally named AOL Time Warner, the corporation dropped… … Universalium
